ひとしお 漢字。 「ひとしお」の使い方について教えて下さい。「感激もひとしお」「喜びもひとし...

ご両親の感慨もひとしおのことと存じます。

11

逆に言えば、この言葉は ただ単に喜びの程度が大きいときには使いません。

15

行政文書や法人文書は状況によらず「お喜び」、公務員の方が書いた私的なお祝いの文書などでは、状況によって「お慶び」を使うということです。 漢字 「ひとしお」を「一塩」「一潮」とインプットされている方もいますが、「一塩」「ひと塩」は魚や野菜などに薄く塩をする際に使います。

2

基本的に年賀状は、喪中に出したりもらったりすることがないので「お慶び」を使うことはありませんが、書中見舞いや、昇進祝いなどのビジネス文書でも注意をしておきましょう。

「一際(ひときわ)」 「ひとしお」と良く似た言葉で「一際」というものがあります。 漢字では「一入」と書きます。

18

「しばらく会わないうちに一段と大きくなったね」 「ひとしお」の英語表現 「喜びもひとしお」は英語で「especially happy」 「ひとしお」は感情の程度を表す言葉ですから、感情を強調する副詞である「especially」や「very」が使われます。

いずれも共通しているのは、 その喜びの裏には今までの苦労を含めた背景があるということです。 放送で使われている「ひとしお」を見てみると、例えばニュースでは、主に取材相手のコメントを紹介する文脈で、しばしば登場します。 「そんなことがあったとはなおさら嬉しいね」「こんなときに体調を崩してしまうとは、なおさら落ちこんでいるだろう」など状況や相手の心情に合わせた使い方ができるので便利です。

15